|
|
gaelic
|
|
werewolf
|
ciomar a tha thu? Tha mi gle mhath! will anyone speak this with me? I need to learn it. Please, it will ease some of the guilt that i have because i have, not purposefully, been letting all of the music and traditions of erin that my family have thus far upheld continue aging and dying with my great aunts and uncles, without making any attempts to save them. Please
|
020502
|
|
... |
|
Kate
|
I think it would be very character-building if I were to learn it. Maybe I can translate some Enya songs
|
020502
|
|
... |
|
blue star
|
my god, I've ALWAYS wanted to learn gaelic! if you teach me, I'll speak it with you! Please? PLEASE??!!!
|
020502
|
|
... |
|
werewolf
|
alright first lesson....tha means am/is/are...so let's take a basic noun like cu...which means dog...and we'll throw in a word like agus for and....a name...and then maybe the word road...so.....the sentence is....tha blue star agus cu air an rathad. That means...blue star and the dog are on the road. Okay...another good phrase...ciomar a tha thu? which is how are you...and the answer is....tha mi gle mhath....i am very good....are you gonna tune in for lesson two?
|
020502
|
|
... |
|
bethany
|
tha mi!
|
020502
|
|
... |
|
blue star
|
i'm all ears, mo chroi.
|
020502
|
|
... |
|
werewolf
|
tha latha briagh ann an diugh...let's learn! i think you guys seem to know a little already...if anyone knows more than me...help me out
|
020502
|
|
... |
|
werewolf
|
a-nis me a tha i sgith
|
020502
|
|
... |
|
werewolf
|
those meant...today is a fine day...and i'm tired now respectively...so i'll come up with more tomorrow...and that was cute bethany
|
020502
|
|
... |
|
bethany
|
tapadh leibh
|
020503
|
|
... |
|
blue star
|
teacher's pet.
|
020503
|
|
... |
|
werewolf
|
Mi ag obair anns aphairc an diugh agus tha e trang...translate it! no...let's see...today today today...i'll do some easy vocab..... a'seo means here a'sin means there an diugh means today a-nis means now. c'aite means where. bheil is another way of saying am/is/are...the different ways of saying am/is/are are a bit confusing and i'm still figuring them out myself. C'aite bheil bethany? c'aite bheil blue star?
|
020504
|
|
... |
|
werewolf
|
oh...i wish i had someone to speak to in it...but my relatives live so far away...so hurry up and learn...and it will do mo chroi mhath
|
020504
|
|
... |
|
blue star
|
blue star bheil a'seo. how do you learn all this crap? I really want lessons... (no offense... I meant verbal lessons) I want to know how to say, "I want your bod" in gaelic...
|
020504
|
|
... |
|
blue star
|
tha blue star bheil a'seo? is that more right? I'm trying to learn, see?
|
020504
|
|
... |
|
bethany
|
tha bethany bheil a'seo and that was copying but i'd need the words in or at for a more through answer cu
|
020504
|
|
... |
|
werewolf
|
no offense taken...or is cuma liom...(i don't mind)....i want to take more comprehensive verbal lessons too because i need work on my accent....i learned from my relatives but they're far away and i don't call them enough to be so good at it. And your answer was maith go leor (good enough/ok). Phrases of the day are Go raibh maith agat (thank you) and Ta failte romhat (you're welcome). Next we'll learn how to introduce ourselves and ways to ask someone how they are. As for your phrase....i've got a better one...here you go...say this to them....i hope they speak gaelic....folionn gra grain. Anyways....untill you guys learn more...beagan a ra agus e a ra go maith....(say little but say it well) because.... is fearr Gaeilge b hriste na Bearla cliste....(broken irish is better than clever english)....anyways....slan go foill (goodbye for now)
|
020504
|
|
... |
|
werewolf
|
oh and bethany...aig is at...and in is ann
|
020504
|
|
... |
|
lycanthrope
|
Ta mo chleamhnas deanta o athru areir s'ni mo na go dtaithnionn an bhean liom fein ach fagfaidh me i mo dhiaidh i 'gus imeoidh me liom fein ar fud na gcoillte craobhach. My match was made late last night to a girl i neither love nor like but i'll take my advice and leave her behind and go running the wild woods all over. Shiiul mise thoir agus shiuil mise thiar Shiul mise corcaigh 'gus sraide bh'I'ath Cliath ach samhail de mo chailin deas ni fhaca mise riamh. 'Si an bhean dubh a dhfhag mo chroi craite. I walked up and i walked down i walked Cork and Dublin and Belfast towns, but no equal to my true love could i find, she's the wee lass that's left my heart broken. D'eirigh me ar maidin dha uair roimh an la 'gus fuair me litir o mo mhile ghra Chuala me an smoillin 's an londubh a ra. gur ealiagh mo ghra thar saile. I got up two hours before day and i got a letter from my true love I heard the blackbird and the linnet say that my love had crossed the ocean
|
020516
|
|
... |
|
daughterofthemoon
|
I love gaelic i take online lessons but they dont work too well how do you learn it?
|
040321
|
|
... |
|
Andrew
|
Heyyyyyyyy moondaughter, you can't take online lessons. I tried taking online lessons at the same time i was taking ... real... lessons and the online ones just confused me. Plus, the pronunciation and accent are just bizarre. Ahhh, i haven't messed with irish since last spring. i miss my class... just thinking about how i've been taught to say "irish" not "gaelic" because when people say gaelic they mean scottish gaelic, not irish gaelic. "if youre ever in ireland and you say you speak 'gaelic' you'll just get weird looks" .... i miss christiona.
|
041107
|
|
... |
|
daith
|
hey, "conas a tá tu?" means how are you... its tá not tha, but anyway u got the sound right so well done! any questions or wanna know how to say anything else "as gaeilge" (in irish) email me?! i live in eire,so im pretty good at the language. im bored....email me
|
050307
|
|
... |
|
claideb
|
As I understand it, the whole political "Irish" vs. "Gaelic" thing is only anns a Bheurla / as Bearla: in English. Gaeilge is the "Irish" form and Gaeidhlig the Scots-Gaelic, but they both come from the Mean-Ghaeilge (middle-Gaelic) Goidelc (my apologies for the lack of fadai ... Chuir me dearmad air an choai fadai a deanamh air mo litreacha.
|
060204
|
|
... |
|
and the chorus shouts
|
i love it in pasta
|
060205
|
|
|
what's it to you?
who
go
|
blather
from
|