goethe
stan God gave us the nuts, but will not crack them for us.

There is no surer way to kill a resolution than to keep talking about it.

Die Poeten schreiben alle, als waren sie krank und die ganze Welt ein Lazarett! Alle sprechen sie von den Leiden und dem Jammer der Erde, und von den Freuden des Jenseits, und unzufrieden wie schon alle sind, hetzt einer den andern in noch groSSere Unzufriedenheit hinein. Das ist ein wahrer MiSSbrauch der Poesie, die uns doch eigentlich dazu gegeben ist, um die kleinen Zwiste des Lebens auszugleichenk, und den Menschen mit der Welt und seinem Zustande zufrieden zu machen. Aber die jetzige Generation furchtet sich vor aller echten Kraft, und nur bei der Schwache ist es ihr gemutlich und poetisch zu Sinne.

Let a man say he is free, and he will instantly feel constrained; but let him acknowledge limitations, and he will be free.

(Goethe)

a favorite of mine
000801
...
grendel i'm rather fond of his interpretation of Faust...

"This is hell, nor am I out of it..."
000801
...
stan
Grendel, yes, a shame he never really finished it. I love Kaufman's translation though incomplete. Another favorite..."His God each shapes as he is born, Hence God's so oft held up scorn."
000801
...
Joana. «Mehr licht» 020420
...
werewolf ah...poor werther...poor poor werther...and poor goethe for having t have birthed him into such tragedy. 020420
...
lycanthrope and poor me for having understood 020420
what's it to you?
who go
blather
from